Aproximadamente cuarenta años después de la primera edición italiana, aparece “El Círculo Hermético” del chileno Miguel Serrano, en versión completa y en una nueva traducción, para fascinar e iluminar a los lectores que elegirá con su misteriosa fuerza de atracción.
“… ciertos libros están hechos de materia viva y cuando estamos totalmente concentrados y receptivos nos dejan elegir darnos las respuestas existenciales que necesitamos en ese momento: son la herramienta a través de la cual se manifiesta la respuesta del universo a nuestras preguntas. … ”Todo el mundo conoce a Hermann Hesse, uno de los escritores más famosos del mundo, y también a Carl Gustav Jung, el padre de la psicología profunda, pero Miguel Serrano, ¿quién lo conoce? Si no fuera por el editor “Settimo Sigillo”, al menos en Italia, probablemente seguiría siendo prerrogativa de muy pocos amantes de la literatura esotérica.
Y luego sabemos que el ostracismo de cierta pseudocultura moderna no ha perdonado a Serrano, ya que ha prohibido a autores del calibre de Thomas Eliot y Ezra Pound … pero esto no nos sorprende porque, como uno de nuestros viejos maestros que vio los horrores de dos guerras, “la ignorancia es peor que el hambre”! ¿Cuál es el tema de este libro? Un joven escritor desconocido con nombre solitario es recibido por Hesse y luego por C.G. Jung que lo hace su amigo y le confiesa cosas que nunca le dijeron a nadie. Serrano escribe que “Hesse y Jung vivieron sus vidas plenamente, llenándolas de significado; quizás estén entre los pocos y últimos hombres que lo han hecho “. También declara:
“Entiendo que si se me permitió acercarme a Hesse y Jung, quizás se lo deba a la necesidad de enfatizar esa parte [desconocida] de sus mensajes, contando lo que vi en ellos. Nuestro deber no es solo hacia las cosas, sino también hacia los hombres. Necesitamos llevar el mensaje de generación en generación “.
En 1947 Serrano partió hacia la Antártida llevándose el libro “El yo y el inconsciente” de Jung, y al final llegó a comprender que la aventura en el extremo del mundo tenía una relación, un sentido análogo al libro.:
“… me costaba saber qué era más importante para mí, el envío o la lectura del libro”.
El 22 de enero de 1961, en Montagnola, en la parte italiana de Suiza, Miguel Serrano está almorzando en la casa de Hermann Hesse, y dice: “¡Qué suerte estar hoy aquí contigo!” – “Nada sucede por casualidad” – responde Hesse – “Aquí solo están los invitados adecuados, este es el Círculo Hermético”. No tenemos nada que añadir a estas brevísimas notas sobre este extraordinario documento que, como ocurre con los hombres, sólo el destino decidirá quién tendrá que conocerlo y leerlo.
Texto de: B-Atman