Sdraiato fra le gomene
fumo un sigaro marca « Cinque fratelli azzurri»
senza pensare a nulla.
Il mare è verde,
verde cupo come l’assenzio;
amaro come il cloruro di magnesio
e piú salato del cloruro di sodio;
puro come lo ioduro di potassio;
ma l’oblío, l’oblío
dei grandi peccati e delle grandi pene
solo il mare te lo può dare, e l’assenzio!
O mare verde come l’assenzio,
o quieto oblío dell’assenzio,
stordite i miei sensi
e fate che m’addormenti in pace,
come prima mi sono addormentato
su di un articolo della
« Revue des deux Mondes»!
La Svezia appare come un fumo,
il fumo d’un avana,
ed il sole lassú in alto
è come un sigaro mezzo spento,
ma intorno all’orizzonte
fiammeggiano i frangenti
come fuochi del bengala
e illuminano la nostra miseria.
August Strindberg, Notti di sonnambulo ad occhi aperti