O cuore, fá conto d’avere
tutte le cose del mondo
Fà conto che tutto ti sia
giardino delizioso di verde
E tu su quell’erba verde
fá conto d’esser rugiada
Gocciola colà nella notte
e al sorger dell’alba svanita.
Ghiyāth ad-Dīn Abu’l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm al-Khayyām Nīshāpūrī