Naples (…) Les descriptions fantastiques de nombreux voyageurs ont coloré la ville. En réalité c’est du gris : un gris ou rouge ocre, un gris blanc. Il est absolument gris par rapport au ciel et à la mer. Ce qui ne contribue pas peu à ôter le plaisir au visiteur. Car pour ceux qui ne…
SISTER SOUL
“SISTER SOUL INTERVIEW BY PATRIZIA VALDUGA WITH GUIDO CERONETTI” 1991 If it is true, as has been said, that a free soul is rare, but that it can be recognized because it is good to be close to it, then Guido Ceronetti is one of the freest souls that can be encountered today: his sight,…
il se fait tard
A quoi sert l’éducation, à quoi sert l’école sinon à déclencher un processus de compréhension et d’égalité dans le monde chez les jeunes ? A quoi servent les écoles si alors une partie chanceuse d’entre elles prend la préférence. Le bonheur comme la richesse n’est pas un don qui peut être hérité mais doit être…
Grace Deledda
“We are Spaniards, Africans, Phoenicians, Carthaginians, Romans, Arabs, Pisans, Byzantines, Piedmontese. We are the yellow gold broom that falls on the rocky paths like great lighted lamps. We are the wild solitude, the immense and profound silence, the splendor of the sky, the white flower of the cistus. We are the uninterrupted kingdom of the…
Ombres japonaises
Ils m’ont appelé au téléphone pour me dire que Lafcadio Hearn est mort. Il est mort à Tōkyō, hier ou peut-être ce soir, ou ce matin : la nouvelle va vite sur le fil, déjà ce soir des gens éparpillés en Allemagne, et quelques centaines plus à l’ouest, et quelques milliers encore plus à l’ouest,…
Carta abierta
Estimados estudiantes en huelga por el clima, los científicos y estudiosos del cambio climático y el medio ambiente les ofrecemos todo nuestro apoyo. Nos une el deseo de estudiar la realidad, y una de las realidades que lamentablemente hoy emerge es la dificultad del ser humano para cuestionarse a sí mismo: esto explica los ataques…
Lettre ouverte
Chers étudiants en grève pour le climat, nous, scientifiques et spécialistes du changement climatique et de l’environnement, vous offrons tout notre soutien. Nous sommes unis par le désir d’étudier la réalité, et l’une des réalités qui émerge malheureusement aujourd’hui est la difficulté pour l’être humain à se remettre en question : cela explique les attaques…
Open letter
Dear students who are on strike for the climate, we scientists and scholars of climate change and the environment offer you all our support. We are united by the desire to study reality, and one of the realities that unfortunately emerges today is the difficulty for human beings to question themselves: this explains the attacks…
eheu fugaces
the garden is not subject to accidents. Only the constructions of man know accidents. Nature knows cataclysms. And after that, it heals. Gilles Clément
Walter Benjamin
Nápoles (…) Las fantásticas descripciones de numerosos viajeros han coloreado la ciudad. En realidad es gris: un rojo gris o ocre, un blanco grisáceo. Es absolutamente gris en comparación con el cielo y el mar. Lo que contribuye no poco a quitarle el placer al visitante. Porque para aquellos que no comprenden las formas, hay…
Una salida de emergencia para la humanidad
Los últimos datos dejan en claro que, incluso después de que la vacuna se haya extendido, no podemos darnos el lujo de relajarnos. La pandemia no ha terminado (el número de infecciones va en aumento y tal vez nos esperan otras nuevas aislamiento ) y otros desastres están en el horizonte. A finales de junio,…
La démocratie
“Quand la multitude injustement opprimée, attirée par la colère et poussée par la fureur, se résout à venger les outrages reçus immédiatement, la démocratie est née” Tommaso Garzoni (1549 – 1589)
Migrants and sermons
For their reading, the survival of daily newspapers rests on well-turned-over insights, on-site correspondents and, above all, on topics of general interest.Themes always reiterated, even without the support of the news. One of these is numerical immigration, we don’t count its branches. But what do we want? Wars are not waged to move borders –…
Jardins de papier et ornithorynque
Je suis tombé sur un article d’Ippolito Pizzetti dans les archives historiques en ligne bien méritées du journal « La Stampa » qui nous fait croire que nous vivons dans un pays organisé propice au travail de recherche. L’encart culturel “Tuttolibri” du 18 février 1984 a donné lieu à une enquête sur le rapport des…
The Chipko Women
Thirty years ago, many women of the Bishnoi community in Rajasthan (India), led by Amrita Devi, sacrificed their lives to save their khejri, sacred trees, by putting their arms around them. The Chipko story begins with this event. In the middle of the Himalayas, in the 1970s, Chipko women created the Hug The Tree Movement.…
Sol y acero
Soy un hombre que siempre se ha interesado solo en los márgenes del cuerpo y del espíritu, en las fronteras. Las profundidades no me interesan. Se los dejo a otros, porque son temas frívolos y comunes. ¿Qué hay en el límite extremo? ¿Solo un jirón colgando en el vacío? En la tierra, el hombre está…
En los viejos dias
En los viejos dias el viento Continuar Solo una maraña de cabello. Por diversión nuestro planeta está mal equipado. Deber rotura alegría a días futuros. En esta vida no es difícil morir. Vivir es mucho más difícil. – Vladimir Vladimirovic Mayacovsky
Sun and steel
I am a man who has always been interested only in the margins of the body and spirit, in the frontiers. Depths don’t interest me. I leave them to others, because they are frivolous and common topics. What’s at the extreme limit? Just a shred hanging in the void? On earth man is crushed by…
Migrants et sermons
Pour leur lecture, la survie des quotidiens repose sur des éclairages bien tournés, des correspondants sur place et, surtout, sur des sujets d’intérêt général.Des thèmes toujours réitérés, même sans le support de l’actualité. L’une d’elles est l’immigration numérique, on ne compte pas ses branches. Mais que voulons-nous ? Les guerres ne sont pas menées pour…
it’s getting late
What is education for, what are schools for if not to trigger a process of understanding and equality in the world in young people? What are the schools for if then a lucky part of them takes the preferential. Happiness like wealth is not a gift that can be inherited but must be conquered and…
¿Deberían mantenerse firmes los árboles?
En un libro titulado ¿Deberían mantenerse los árboles?, El académico de derecho Christopher D. Stone llegó a argumentar que los bosques, los lagos y las montañas deberían tener derecho a demandar en los tribunales estadounidenses. La idea no es tan forzada como parece; a los ojos de la ley, las empresas y los barcos ya…
Sombras japonesas
Me llamaron por teléfono para decirme que Lafcadio Hearn está muerto. Murió en Tōkyō, ayer o tal vez esta noche, o esta mañana: las noticias viajan rápido por el cable, ya esta noche algunas personas esparcidas por Alemania, y algunos cientos más al oeste, y algunos miles aún más al oeste, ya saben que está…
Nemonte Nenquimo
Nemonte Nenquimo is an indigenous activist and member of the Waorani nation of the Amazon region of Ecuador. She is the first female president of the Waorani of Pastaza (CONCONAWEP) and co-founder of the non-profit organization led by the indigenous Ceibo Alliance. In 2020, she was named on the Time 100 list…
Should Trees Have Standing?
In a book called Should Trees Have Standing ?, law scholar Christopher D. Stone went so far as to argue that forests, lakes and mountains should be given the right to sue in US courts. The idea is not as forced as it seems; in the eyes of the law, companies and ships are already…
Le Messie
Le Messie ne viendra que lorsqu’on n’aura plus besoin de lui, il n’arrivera qu’un jour après son arrivée, il n’arrivera pas le dernier jour, mais après le dernier. Extrait de : FRANZ KAFKA, Quaderni in octavo, 4 décembre 1917. Nuit d’orage, télégramme Max le matin, armistice avec la Russie.